Terms of Use of GuruGuru Guide

GuruGuru Guide Website and Services are provided by SAGOJO Co., Ltd(hereinafter referred as the Company). GuruGuru Guide provides this Website and Services (located at https://guruguruguide.com/) to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in these terms (hereinafter referred as Terms of Use). In addition, when you use any of our Services, you will be subject to the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services, and they are incorporated into this Terms of Use by this reference. These Terms of Use are effective as of August 20, 2019.Your eligibility for use of the Website and Services is contingent upon meeting the following conditions:

  1. You use the Website and Services according to these Terms of Use and all applicable laws and regulations determined by the state and country of residence
  2. You apply for the GuruGuru Guide plans according to the Terms of Use specified in each plan articles
  3. You provide complete and accurate registration information and maintain accurate registration information on the Website
  4. You agree and understand that the Company may, at any time, and without prior notice, revoke and/or cancel your access if you fail to meet these criteria or violate any portion of these Terms of Use

GuruGuru Guideは株式会社SAGOJOによって提供されるウェブサイト及びサービスです。GuruGuru Guideは、https://guruguruguide.com/)本サイトおよびサービス(「利用規約」)を提供します。また、利用者が本サービスを利用する場合、利用者は本サービスに適用される規則、ガイドライン、ポリシー、条件に従うものとし、それらは本参照により本利用規約に組み込まれます。本利用規約は2019年8月20日より有効となります。本ウェブサイトおよび本サービスの利用資格は、以下の条件を満たすことを条件とします。

  1. 本ウェブサイトおよび本サービスは、本利用規約ならびに居住国および州によって定められたすべての適用法令に従って利用すること
  2. 本GuruGuru Guideのプランには、プランごとに記事に明示された利用条件に従って申し込むこと
  3. ウェブサイト上で完全かつ正確な登録情報を提供し、正確な登録情報を維持することe
  4. お客様は、これらの基準を満たしていない場合、または本利用規約の一部に違反している場合、当社はいつでも、事前の通知なしに、お客様のアクセスを取り消し、または取り消すことができることに同意し、理解すること

Use of this Website

In connection with your use of our Website, you must act responsibly and exercise good judgment. Without limiting the foregoing, you will not:

  1. Violate any local, state, provincial, national, or other law or regulation, or any order of a court
  2. Infringe the rights of any person or entity, including without limitation, their intellectual property, privacy, publicity or contractual rights
  3. Use automated scripts to collect information or otherwise interact with the Services or the Website
  4. Enter into this agreement on behalf of another person or entity without consent or the legal capacity to make such agreements as a representative of an organization or entity

本ウェブサイトの利用について

ウェブサイトのご利用にあたっては、責任をもって適切な判断を行ってください。上記の一般性/一般原則に制限を設けることなく、次のことは行いません。

  1. 地方、州、県、国、その他の法令又は裁判所の命令に違反すること
  2. 知的財産、プライバシー、パブリシティ、契約上の権利を含む (ただしこれらに限定されない)
  3. 自動化されたスクリプトを使用して情報を収集したり、サービスやWebサイトとやり取りしたりすること
  4. 同意なしに、または組織または団体の代表としてこの契約を締結する法的能力なしに、別の個人または団体の代理としてこの契約を締結すること

Intellectual Property

All code, text, software, scripts, graphics, files, photos, images, logos, and materials contained on this Website, or within the Services, are the sole property of the Company.Unauthorized use of any materials contained on this Website or within the Service may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and/or other regulations and statutes. If you believe that any of the materials infringe on any third partys rights, please contact GuruGuru Guide immediately at the address provided below.

info@guruguruguide.com

知的財産

本ウェブサイトまたは本サービスに含まれるすべてのコード、テキスト、ソフトウェア、スクリプト、グラフィック、ファイル、写真、イメージ、ロゴ、および資料は、GuruGuru Guideの唯一の所有物です。本ウェブサイトまたは本サービス内に含まれる資料の無許可の使用は、著作権法、商標法、プライバシーおよびパブリシティーの法律、および/またはその他の規制および法律に違反する可能性があります。これらの資料が第三者の権利を侵害していると思われる場合は、すぐに下記のアドレスまでご連絡ください。

info@guruguruguide.com

Third Party Websites

Our Website may link you to other sites on the Internet or otherwise include references to information, documents, software, materials and/or services provided by other parties. These websites may contain information or material that some people may find inappropriate or offensive. These other websites and parties are not under our control, and you acknowledge that we are not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or any other aspect of the content of such sites, nor are we responsible for errors or omissions in any references to other parties or their products and services. The inclusion of such a link or reference is provided merely as a convenience and does not imply endorsement of, or association with, the Website or party by us, or any warranty of any kind, either express or implied.

外部サイト

当社のウェブサイトは、お客様をインターネット上の他のサイトにリンクさせたり、他の関係者によって提供される情報、文書、ソフトウェア、資料及び/又はサービスへの参照を含めたりする場合があります。これらのWebサイトには、不適切な情報や不快感を与える情報や資料が含まれている場合があります。これらの他のWebサイトおよび関係者は当社の管理下にはなく、お客様は、当社がかかるサイトのコンテンツの正確性、著作権の準拠性、合法性、良識性、その他の側面について責任を負わないこと、また、他の関係者またはその製品およびサービスへの言及における誤りや欠落について責任を負わないことを認めます。このようなリンクまたは参照を含めることは、単に便宜上の目的で提供されるものであり、明示的または黙示的を問わず、当社によるウェブサイトまたは関係者の保証または関連を意味するものではありません。

Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability

The Website is provided "AS IS." officers, directors, employees, and agents exclude and disclaim all representations and warranties, express or implied, related to this Website or in connection with the Services. You exclude the Companyfrom all liability for damages related to or arising out of the use of this Website.

保証免責/責任制限

本ウェブサイトは、「現状有姿」で提供されます。役員、取締役、従業員、およびエージェントによって提供されます。本ウェブサイトに関連して、または本サービスに関連して、明示的または黙示的を問わず、すべての表明および保証は排除および否認されます。お客様は、本ウェブサイトの使用に関連した、または本ウェブサイトの使用から生じたすべての損害に対する責任から当社を除外します。

Changes to these Terms of Use

The Companyretains the right to, at any time, modify or discontinue, any or all parts of the Website without notice.Additionally, the Company reserves the right, in its sole discretion, to modify these Terms of Use at any time, effective by posting new terms on the Website with the date of modification. You are responsible for reading and understanding the terms of this agreement prior to registering with, or using the Service. Your use of the Website and/or Services after any such modification has been published constitutes your acceptance of the new terms as modified in these Terms of Use.

本利用規約の変更

当社は、ウェブサイトの一部または全部を予告なしにいつでも変更または中止する権利を保有します。また、当社は、独自の判断により、変更日とともにウェブサイトに新しい規約を掲載することにより、いつでも本規約を変更する権利を有します。お客様は、本サービスに登録する前、または本サービスを利用する前に、本契約の条項を読み、理解する責任を負います。このような変更が公開された後にお客様が本ウェブサイトおよび/またはサービスを利用することは、本利用規約の変更後の新しい規約に同意することを意味します。

Governing Law and Jurisdiction

These Terms of Use and any dispute or claim arising out of, or related to them, shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of Japan without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule. All conflicts that arise from the Website and/or the Service will be governed primarily under the jurisdiction of the District Court of Tokyo or the Tokyo Summary Court.Where the Company has provided you with the translation of Japanese language version of the Terms of Use(hereinafter referred as “ Japanese Version”), the Japanese Version will govern the relationship between you and the Company. In the event of a contradiction between the Japanese Version and a translation, the provisions in the Japanese Version shall take precedence over any other translation.

準拠法及び裁判管轄

本利用規約、および本利用規約から生じる、または本利用規約に関連する紛争または請求は、法律の規定または規則の選択または抵触に影響を与えることなく、日本法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本ウェブサイト及び/またはサービスから生じた紛争については、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的管轄裁判所とします。当社が提供する本利用規約の日本語版は、お客様と当社との間の契約関係を規律します。本利用規約の日本語版と翻訳版との間に齟齬が生じた場合には、日本語版がすべての翻訳版に優先します。